Игорь Левитас: Откуда пошло украинское приветствие Слава Украине?

Игорь Левитас: Откуда пошло украинское приветствие Слава Украине?

19/02/2020 00:21

Петах-Тиква, Игорь Левитас, NEWS.AP-PA.RU Корни лозунга «Слава Украине! Героям Слава!» очевидны: это калька с немецкого приветствия Heil Hitler! Sieg Heil! («Слава Гитлеру! Победе Слава!)».

 

 

Одна из вчерашних новостей: «После прекращения действия закона о строевом уставе ВСУ воинское приветствие «Слава Украине!» — «Героям слава!» будет по-прежнему использоваться в украинской армии».

Существует попытка привязать лозунг Тарасу Шевченко. Однако у Шевченко в том самом стихотворении «К Основьяненко» текст в строчках «От де, люде, наша слава, // Слава України!» («Вот где, люди, наша слава, // Слава Украины!») – «Слава Украины» (родительный падеж), но не «Слава Украине» (дательный падеж). Смысл от перемены падежей однозначно меняется.

Непосредственно же корни лозунга «Слава Украине! Героям Слава!» вполне очевидны: это натуральная калька с известного немецкого национал-социалистического приветствия Heil Hitler! Sieg Heil! («Слава Гитлеру! Победе Слава!»).

Помимо одинакового синтаксического построения, эти фразы сформированы по одинаковому акцентологическому принципу (ударения в одинаковых местах), и распространяться украинский аналог первоначально стал в украинской эмигрантской среде на территории стран, в которых у власти находились фашистские режимы при покровительстве последних.

Неслучайно этот лозунг был принят на II Съезде украинских националистов в апреле 1941 года в оккупированном Кракове. Структура «приветствие – отзыв» полностью копирует германский нацистский аналог. В годы войны этот нацистский клич использовался в регулярных и иррегулярных украинских националистических вооруженных формированиях, большая часть из которых была лояльна германскому рейху, часть организационно входила в его Вооруженные силы.

Современная эволюция украинских националистических лозунгов однозначно показывает, откуда растут ноги: самый известный из них – «Україна – понад усе!» («Украина превыше всего!») – калька с первой строчки гимна Германии времен Гитлера – «Германия превыше всего!»

Игорь Левитас.

Израиль.

Фото с сайта facebook.comX


Другие новости


Игорь Левитас: Почему молчит Грета Тумберг?
Игорь Лапидус: Новости, которые изменили мир 28.03.2020
Игорь Левитас: Древний Рим и Евросоюз. Что общего?

Новости портала Я РУССКИЙ