Люси Дикерсон: В гробу я такого Шекспира видела

Люси Дикерсон: В гробу я такого Шекспира видела

21/08/2021 15:54

Вортинг, Люси Дикерсон, NEWS.AP-PA.RU Но нынешнее поколение snowflakes надо всячески оберегать, а то они вдруг начнут задумываться над такими вопросами как "быть или не быть"?.

 

Вот поэтому, после двадцати лет патронирования театра Глобус (Globe), мы прекратили все наши отношения с этим когда-то прекрасным и почтенным храмом искусства...

Предпоследней соломинкой, практически переломившей хребет пресловутого верблюда, была постановка "Двенадцатой Ночи", в которой роль шута играл огромный бородатый трансвестит, одетый в психоделический лапсердак, роли близнецов Виолы и Себастиана играли чернокожие артисты, роль Мальволио играла худосочная тетка, на икрах которой знаменитые желтые подвязки можно было удержать только приколотив их гвоздями, ну и так далее...

Все это сопровождалось самой настоящей дискотекой на стероидах...

Бедный Уильям наш Шекспир... С того представления мы ушли прямо в середине первого акта... И с того момента мы театр перестали патронировать (в смысле платить ежегодные взносы на его содержание и функционирование)... В гробу я такого Шекспира видела, в белых тапочках и желтых подвязках...

И вот читаю вчера новость - в Глобусе очередная, новая постановка Ромео и Джульетты... Ну сами знаете, нет повести печальнее на свете и так далее...

Первый раз мы видели эту трагедию на сцене Глобуса лет девятнадцать назад, тогда мое воображение насмерть поразила чернокожая Джульетта у белоснежных родителей...Такого поругания законов генетики я до той поры не видела, но сцепив зубы и на полную мощность использовав то, что здесь называется suspension of disbelief, я представление досмотрела и даже получила от него удовольствие... По одной простой причине - никаких других актов сексуального насилия над шекспировским текстом произведено не было...

Теперь вот новая постановка...Перед которой зрителям вручается буклет, в котором зрителя предпреждают - "This production contains depictions of suicide, moments of violence and references to drug use. It contains gunshot sound effects and the use of stage blood. ( ) As we've chosen to focus on mental health, and utilise direct techniques that may be affecting to some audience members, we wanted to provide information to those who may need it."

(эта постановка содержит сцены суицида, насилия и использования наркотиков. Также она (постановка) содержит звуки выстрелов и использование искусственной крови. Так как мы решили сосредоточиться на аспектах психического здоровья (?) и использования технологий, которые могут оказать влияние на зрителей, мы хотели бы предоставить информацию (о службе помощи для зрителей - прим. мое) для тех, кому она может понадобиться) - и предлагают телефоны прямой линии помощи для тех, кто сильно возбудился, посмотрев еще раз старую как мир историю любви, предательства, дружбы, верности и смерти.

Вот ей-Богу... Самая невинная из всех трагедий Шекспира, в которых либо кровища хлещет через край, людей режут, душат, травят всех, кого не лень, либо головы врагов в пирогах запекают... Взять того же Тита Андроника, там той искусственной кровищи на сцене было столько, что можно было бы утопить всю аудиторию Глобуса на раз... А Гамлет? А Ричард Третий? А Макбет? Все трагедии Шекспира - кровь, смерть, предательство, подлость...

Но нынешнее поколение snowflakes надо всячески оберегать, а то они вдруг начнут задумываться над такими вопросами как "быть или не быть"?.

Не только в России, как видите, дорогие друзья... Повсеместно... Спасибо хоть членами на сцене культового театра не размахивают... Хотя чем черт не шутит...

Люси Дикерсон

Фото с сайта afisha.sakh.com


Другие новости


Люси Дикерсон: Половина жителей России выбирают СССР
Люси Дикерсон: Вы думали, эту антипрививочную волну разгоняли просто так?
Люси Дикерсон: И Гейтс называет себя филантропом...

Новости портала Я РУССКИЙ